Размещено декабря 15, 2009,admin

Перевод онлайн-чата с Хью Лори

Хью Лори: «К вашим услугам»

Том О’Нил: «Привет всем»
Том О’Нил: «Привет, Хью!»

Том О’Нил: «Вы быстро набираете текст?»
Хью: «Примерно четыре слова в минуту, так что прошу о снисхождении»

Том О’Нил: «Вы разочарованы выбором, который жюри «Эмми» из года в год делает не в вашу пользу? Вам дважды вручали «Золотой Глобус», но те, кто принимает решения о присуждении «Эмми» не славятся быстрым реагированием. Мэри Тайлер Мур, Кэрроллу О’Коннору, Киферу Сазерленду и многим другим пришлось ждать своей награды довольно долго»
Том О’Нил: «Хью, сейчас модераторы чата изменят Ваш статус, чтоб Ваши ответы появлялись сразу» (до этого Хью комментировал так же, как все мы)
Хью: «Нет-нет, совсем не разочарован. Это очень приятно, что наш труд отмечают и т.д.»

(далее...)

Размещено декабря 15, 2009,admin

«Истинно английская икона» — интервью с Хью Лори

Хью Лори стремительно вознесся до статуса интернациональной звезды благодаря сериалу Хауз – в прошлом году медицинская драма собрала рекордное количество зрителей по всему миру – 81,8 миллиона. Габриель Доннели поговорил с актером и обнаружил, что это скромный, не-притязательный человек, который мучается от разлуки со своей семьей, оставшейся в Великобритании.

Хью Лори беспокоится о своем американском акценте. «Он склонен ускользать», – говорит Хью, недовольно хмурясь. И тут же поправляет себя: «Ну, на самом деле акцент не ускользает, потому что тогда бы я этого не заметил, а я очень хорошо знаю о том, что я постоянно совершаю ошибки. Мы, британцы, все очень хорошо осведомлены об акцентах, не правда ли? Мы ужасные снобы, мы одержимы языком и тем, что он может сказать о человеке, о его уровне и образовании – нация профессоров Хиггинсов, знаете ли. Я постоянно слышу свои ошибки на съемочной площадке, и схожу с ума, когда не могу произнести нужное слово правильно».

Наша встреча проходит среди тележек и закадрового шума – на съемочной площадке Хауза — сверхпопулярного американского сериала, – в котором Хью Лори играет гениального, но невыносимого доктора.

(далее...)

Размещено декабря 14, 2009,admin

Интервью с Хью Лори о Хаусе (26 января 2009)

Вот уже 5-й год Хью Лори вынужден защищать персонажа, которого он играет на телевидении. Будучи звездой сериала «Хаус» Лори все еще сталкивается со зрителями – будь то фанаты или критики — которые зачастую задают ему вопросы об отталкивающем поведении д-ра Грегори Хауса. Почему он должен быть таким неприятным? Вы считаете грубое поведение нормальным, если вы спасаете жизни? Но, несмотря на сомнительную манеру обращения с пациентами, Хаус продолжает штурмовать вершины рейтингов, одна из возможных причин – то, что его оскорбительное поведение приправлено соответствующей долей юмора.

(далее...)

Презентация с Хью Лори

by admin on декабря 14, 2009

Хью Лори играет и поет

by admin on декабря 14, 2009

Peoples Choice Awards — House

by admin on декабря 14, 2009

Хью Лори в Family Guy

by admin on декабря 14, 2009

Хью Лори в молодости

by admin on декабря 14, 2009

Хью Лори в сериале «Друзья»

by admin on декабря 14, 2009

Хью Лори играет для нового альбома

by admin on декабря 14, 2009